Ongi Etorri - Bienvenue
Lieu d'échange pour vos adresses, vos dates et rendez-vous festifs, vos photos et autres documents.
Ne manquez pas de diffuser cette adresse autour de vous.
Pour publier directement vos articles, vous devez au préalable demander votre inscription comme rédacteur en m'envoyant un message à l'adresse : jmstril@gmail.com
Faites de même pour vos photos (message sans texte avec les photos en fichiers joints).
lundi 9 septembre 2013
samedi 7 septembre 2013
Tanborrada à Biarritz - 22 septembre 2013
Hazparnen iragarri ginuen bezala, tanborrada bat berriz antolatzen dugu BIARRITZEN, irailaren 22an, igandearekin,"Mintzalasai" deitu astearen karietara.
Goizeko 9:30 etan elgarretaratuko gira, Kasinoaren plazan eta usaiako gosariarekin hasiko.
Ondotik abiatuko gara hiri barnera, TTIPITTO bandak lagundurik, "Gare du midi" antzokiaren aintzinean bukatzeko, 11:30 etan, kontzertu ttipi batekin.
Hemenklikatuz, asteko egitarau osoa irakurtzen ahalko duzue.
Tanborraba bukatu eta nahi dutenak joaten ahalko dira Marion lakura, KANTALASAI kantu elgarretarzean parte hartzeko. Han bertan piknika handi bat antolatua izanen da eta bakotxak bazkaltzen ahalko du etxetik ekarritako janariekin edo salgai izanen direnekin : talo, patata frijituak, edariak, etb.
Kasu : euria jaus ahala egiten badu, ibilaldia ezabatua izanen da.
Milesker aintzinetik mezu hau zuen inguruetan zabaltzeagatik eta zuen parte hartzea konfirmatzeagatik irailaren 17 aintzin.
Zuen zain gaude elkartasunezko momentu goxo baten pasatzeko.
Même si ce défilé est de courte durée (1h), nous vous attendrons avec grand plaisir à partir de 9h30 sur l'esplanade du Casino municipal avec le traditionnel pot d'accueil, nous défilerons dans le centre ville, pour terminer devant la gare du Midi par un mini concert. Celles et ceux qui le souhaitent pourrons par la suite se rendre au Lac Marion afin d'assister au Kantalasai (chants basques pour tous) et prendre part au grand pique nique organisé à partir de 13h00 (vente de talos, frites et boissons sur place, mais vous pouvez également prévoir votre repas).
Attention, annulation du défilé en cas de pluie sévère !
Merci de partager cette information auprès de vos contacts et de me tenir au courant de votre participation pour le 17 septembre.
En espérant vous retrouver pour un nouveau moment convivial,
Bien cordialement
Jean Michel STRIL
ARROKA - Tanborrada de Biarritz